Britten : A midsummer s night dream1960 (Audio)
Director: Benjamin Britten
Archivos para descarga:
Britten and Pears extracted one of the most successful of all Shakespearean librettos from the play. They managed to excise the whole of Shakespeare's First Act merely by the addition of their one and only original line (`Compelling thee to marry with Demetrius'). Thus the opera focuses even more than the play on the Wood and the misunderstandings, confusions, dreams, nightmares and, above all, the power of sleep that it brings to all the characters (including, of course, Oberon and Tytania despite their delusions of omnipotence). Sleep with its benign and malign effects was a preoccupation of Britten's throughout his career - from Les Illuminations and the Serenade through Let Us Sleep in War Requiem and Dormi nunc in the Cantata Misericordium to Aschenbach's Dionysian nightmare in Death in Venice. The deepest explorations, though, are contained in the contemporaneous Nocturne and here in the Dream.
The key to this is Act 2 of the opera and the four `sleep' chords that open it and on which the whole structure is based. Between them they contain all 12 notes of the chromatic scale. But this is no serial piece. The implicit dissonances can certainly cloud the harmonic air at moments of crisis and conflict, but the key centres implied by each chord can also restore consonance again. And all four chords provide a healing benediction below Puck's `Jack shall have Jill' prophesy at the end of the Act.
None of this takes away from the fact that this is, of course, a comedy - it merely serves, as in all great comedies, to deepen the human impact. Much of the opera is very funny - the lovers' confusions, the big quarrel scene and, naturally, much of the Rustics material. The Pyramus & Thisbe play has come in for its share of stick - too arch, too knowing, etc. - but I still find Britten's parodies of grand and bel canto operas funny, especially the way he takes the Michael out of Donizetti.
This recording, under the composer's direction, has most things going for it, not least Britten's impeccable pacing of the score. The lovers are a mixed bunch: Veasey and Harper are excellent, Hemsley very good, but Pears is hopelessly miscast as Lysander. Flute was his part in the premiere and was probably the best part for him - he caught `Oh sweet bully Bottom' perfectly. But he is frankly too old, too knowing and the wrong voice for the ardent young lover. Brannigan is by far the best Bottom on disc - as well as all the knockabout stuff, he captures the awe, the wonder and the sense of a life changed by his experiences to perfection in Bottom's Dream. The rest of the Rustics, ably led by Norman Lumsden's Peter Quince, are all worthy of their starring roles in the play as well as in their contributions to the rehearsals. The Fairies are a match for any of their rivals on disc. Deller may lack some of the darker, more menacing side of Oberon's character that James Bowman captures so well, but his singing of the ravishingly Purcellian `I know a bank' is matchless. So, too the late Elizabeth Harwood in all the florid coloratura passages.
John Shirley Quirk